HTML 标记，术语表

Selection by color，Select By Color

减色合成，术语表

叠加颜色模型，术语表

抖动，术语表

明度，术语表

索引颜色，术语表

组件
- Channel mixer，Channel Mixer
  
  Extract Component，Extract Component
  
  Mono-mixer，Mono Mixer
  
  Recompose，Recompose
  
  分解，分解
  
  组合，组合
饱和度，术语表

颜色模型，术语表

饱和度，术语表

高动态范围，术语表

A

Abyss Policy，选项

Acquire，Create

Add Alpha channel，Add Alpha Channel

Add Bevel，Add Bevel

Add Border，Add Border

Addition，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Alien Map，Alien Map

Align visible layers，Align Visible Layers…

Alpha，Threshold Alpha，术语表

Alpha 通道，Layer Properties，术语表

Anchor Layer，Anchor layer

Animation

Optimize，Optimize

Playback，Playback

Antialias，Antialias

Antialiasing

Preserve anti-aliasing，Semi-flatten

Apply Layer Mask (command)，Apply Layer Mask

Apply Lens，Apply Lens

Assign Color Profile，Assign Color Profile

B

Background color，Color Area

Background layer，Layer Properties

Bayer Matrix，Bayer Matrix

Behind (paint mode)，Paint Mode Examples

Bézier curve，Paths

Black point，Levels

Blend，Blend

Blending Modes，Layer Modes

Bloom，Bloom

Blur/Sharpen，Blur/Sharpen

BMP，术语表

Border，Border

Border Average，Border Average

bpp，术语表

Brush, Pattern, Gradient area

Preferences，Options

Brushes，Brushes Dialog

Clipboard brush，The Clipboard Brush

Dialog，Brushes Dialog

Toolbox Indicator Area，Tools Indicator Area

Buffers

Copy named，Buffers Dialog

Cut named，Buffers Dialog

Dialog，Buffers Dialog

Named Buffers: Cut/Copy/Paste，Buffer

Paste named，Buffers Dialog

Bugs，提交错误报告和请求改进

Bump Map，Bump Map

Burn，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

Burn-In，Burn-In

C

Cage，The Cage Tool

Calibrate monitor，Display

Canvas

effect，Apply Canvas

Fit canvas size to layers，Fit Canvas to Layers

Fit canvas size to selection，Fit Canvas to Selection

Padding color，Padding Color

Size，Canvas Size

Snap to canvas，Snap to Canvas

Canvas boundary

Show/mask canvas boundary，Show Canvas Boundary

Canvas effect，Apply Canvas

Cartoon，Cartoon

Cartoon (legacy)，Cartoon (legacy)

Center Image in Window，Center Image in Window

Chain icon，Layer Properties

Channel

Channel mask，Selection masks

Channel to Selection，Managing channels

Create a New Channel Mask，Managing channels

Delete Channel Mask，Managing channels

Dialog，Channels Dialog

Duplicate Channel Mask，Managing channels

Edit Channel Attributes，Managing channels

Move Channel Mask，Managing channels

Channel Mixer，Channel Mixer

Channels

Menu，Channels Context Menu

Checkerboard，Checkerboard

Checkerboard (legacy)，Checkerboard (legacy)

CIE lch Noise，CIE lch Noise

Circuit，Circuit

Circular Motion Blur，Circular Motion Blur

Clear，Clear

Clip Warning，Clip Warning

Clipboard Brush，The Clipboard Brush

Clipboard pattern，The Clipboard pattern

Clipping

变换，工具选项

Close，Close

Clothify，Clothify

CML Explorer，CML Explorer

CMYK，术语表

Coffee Stain，Coffee Stain

Color

Adjust level colors，Levels

Color Balance，Color Balance

Color display，Display Filters

Deficient vision，Color Deficient Vision

Grab color，Color Picker

Padding color of canvas，Padding Color

Palettes，Palettes Dialog

Color area

Preferences，Options

Color Area，Color Area

Color Balance，Color Balance

Color Enhance，Color Enhance

Color Enhance (legacy)，Color Enhance (legacy)

Color Erase，Normal Layer Modes

Color Erase (paint mode)，Paint Mode Examples

Color Exchange，Color Exchange

Color management，Display Calibration and Profiling

Color Management，Color Management，Options，Color Management

Assign Color Profile，Assign Color Profile

Convert to Color Profile，Convert to Color Profile

Discard Color Profile，Discard Color Profile

Enable Color Management，Enable Color Management

Save Color Profile to File，Save Color Profile to File

Submenu，Color Management

Color Picker，Color Picker

Color profile，Display Calibration and Profiling

Color Profile，Color Management

Color Selector，FG/BG Color Dialog

Color Temperature，Color Temperature

Color to Alpha，Color to Alpha，Color to Alpha…

Color to Gray，Color to Gray

Colorcube Analysis，Colorcube Analysis

Colorize，Colorize

Colormap，Colormap Dialog

Rearrange，Rearrange Colormap

Set，Set Colormap

Colors

Alien Map，Alien Map

Auto，The “Auto” Submenu

Border Average，Border Average

Color enhance，Color Enhance

Color enhance (legacy)，Color Enhance (legacy)

Color Temperature，Color Temperature

Color to Alpha，Color to Alpha…

Color to Gray，Color to Gray

Colorcube Analysis，Colorcube Analysis

Colorize，Colorize

Components，The “Components” Submenu

Desaturate，The “Desaturate” Submenu
- Desaturate，Desaturate
  
  Sepia，Sepia
Dither，Dither

Equalize，Equalize

Exchange colors，Color Exchange

Export Histogram，Export Histogram

Exposure，Exposure

Fattal et al. 2002，Fattal et al. 2002

Hot，Hot…

Hue-Chroma，Hue Chroma

Info，The “Info” Submenu

Invert，Invert

Linear Invert，Linear Invert

Mantiuk 2006，Mantiuk 2006

Map，The “Map” Submenu
- Gradient Map，Gradient Map
  
  Palette Map，Palette Map
Posterize，Posterize

Reinhard 2005，Reinhard 2005

RGB Clip，RGB Clip

Rotate，Rotate Colors

Sample Colorize，Sample Colorize

Saturation，Saturation

Shadows and Highlights，Shadows-Highlights

Smooth Palette，Smooth Palette

Stress，Stress

Stretch colors in HSV space，Stretch Contrast HSV

Stretch contrast，Stretch Contrast

Stretching，Automatic Color-Stretching

Threshold，Threshold

Tone Mapping，The “Tone Mapping” Submenu
- Retinex，Retinex
Value Invert，Value Invert

White balance，White Balance

Comment，Advanced Options

Composition guides，工具选项

Context menus，Context Menus

Contrast，Contrast，Stretch Contrast

Convert to Color Profile，Convert to Color Profile

Convolution Matrix，Convolution Matrix

Copy Image Location，Copy Image Location

Copy Named，Buffers Dialog

Copy Visible，Copy Visible

Copy Visible (Layers)，Copy Visible

Create Template，Create Template…

Crop Layer，Crop Layer

Crop to content，Crop Image，Crop Layer

Crop to selection，Crop Image

CSS Keywords，Using the “FG/BG color” dialog

Cubism，Cubism

Curve Bend，Curve Bend

Curves，Curves

Cut，Cut

Cut Named，Buffers Dialog

D

Darken only，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

Dashboard，Dashboard

Data folders

Preferences，Data Folders

Debugging，Debugging

Decor，Introduction

Deinterlace，Deinterlace

Depth Merge，Depth Merge

Desaturate，Desaturate

Color to Gray，Color to Gray

Despeckle，Despeckle

Destripe，Destripe

Device Status，Device Status Dialog

Diagonal Neighbors，Fuzzy selection (Magic wand)

Dialog

Sample Points，Sample Points Dialog

Symmetry Painting，Symmetry Painting dialog

Dialogs

Brushes，Brushes Dialog

Buffers，Buffers Dialog

Channels，Channels Dialog

Color Selector，FG/BG Color Dialog

Colormap，Colormap Dialog

Device Status，Device Status Dialog

Document History，Document History Dialog

Fonts，Fonts Dialog

Gradient Dialog，Gradients Dialog

Histogram，Histogram dialog

Images，Images Dialog

Introduction，Dialog Introduction

Layers，Layers Dialog

MyPaint Brushes，MyPaint Brushes Dialog

Palettes，Palettes Dialog

Paths，Paths Dialog

Patterns，Patterns Dialog

Pointer，Pointer Dialog

Preferences，Preferences Dialog
- Color Management，Color Management
  
  Data folders，Data Folders
  
  Display，Display
  
  Folders，Folders
  
  Help System，Help System
  
  Image Windows，Image Windows，Image Window Appearance
  
  Interface，Interface
  
  Title and Statusbar，Image Window Title and Statusbar
  
  Tool Options，Tool Options
  
  Toolbox，Toolbox
  
  Window management，Window Management
Templates，Templates Dialog

Undo History，Undo History Dialog

Difference，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Difference Clouds，Difference Clouds

Difference of Gaussians，Difference of Gaussians

Differential，Edge

Diffraction patterns (filter)，Diffraction Patterns

Dilate，Dilate

Disable Layer Mask，Disable Layer Mask

Discard Color Profile，Discard Color Profile

Displace，Displace

Display

Dot for Dot，Dot for Dot

Full Screen，Full Screen

Preferences，Display

Dissolve，Normal Layer Modes，Legacy Layer Modes

Distance Map，Distance Map

Distort Selection，Distort

Dither，Dither

Divide，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Docks

Add tab，A Brief Tutorial

Document History，Document History Dialog

Menu，Document History Context Menu

Dodge，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Dot for dot，Options

Dot for Dot，Dot for Dot

Drawable，Introduction to Layers

Drop Shadow，Drop Shadow

Drop Shadow (legacy)，Drop Shadow (legacy)

Duplicate，Duplicate

Duplicate Layer，Duplicate layer

Dynamics，Dynamics

Menu，Dynamics Context Menu

Dynamics Matrix，The Paint Dynamics Matrix

Dynamics Options，Dynamics Options

E

Edge，Edge

Edge feathering (Selections)，选项

Edge-Detect，Introduction

Edit Layer Mask，Edit Layer Mask

Edit Template，Edit Template

Editor，Selection Editor

Ellipse Selection Tool，Ellipse Selection

Emboss，Emboss

Emboss (legacy)，Emboss (legacy)

Enable Color Management，Enable Color Management

Engrave，Engrave

Equalize，Equalize

Erase，Normal Layer Modes

Erode，Erode

Error console，Error Console

Exclusion，Inversion Layer Modes

EXIF，术语表

Export，Export… and Overwrite…

Export As，Export As…

Export File，Export File

Export Histogram，Export Histogram

Exposure，Exposure

Extract Component，Extract Component

Eye Dropper，Color Picker

F

Fattal et al. 2002，Fattal et al. 2002

Fill Path，Fill Path

Fill Selection Outline，Fill Selection Outline

Fill with Background color，Fill with BG Color

Fill with Foreground Color，Fill with FG Color

Fill with Pattern，Fill with Pattern

Filmstrip，Filmstrip

Filters

Add Bevel，Add Bevel

Add Border，Add Border

Animation
- Blend，Blend
  
  Burn-In，Burn-In
  
  Optimize，Optimize
  
  Playback，Playback
  
  Rippling，Rippling
  
  Spinning Globe，Spinning Globe
  
  Waves，Waves
Artistic
- Canvas effect，Apply Canvas
  
  Cartoon，Cartoon
  
  Cartoon (legacy)，Cartoon (legacy)
  
  Clothify，Clothify
  
  Cubism，Cubism
  
  GIMPressionist，GIMPressionist，Orientation Map Editor，Size Map Editor
  
  Glass Tile，Glass Tile
  
  Introduction，Introduction
  
  Oilify，Oilify
  
  Oilify (legacy)，Oilify (legacy)
  
  Photocopy，Photocopy
  
  Predator，Predator
  
  Simple Linear Iterative Clustering，Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
  
  Softglow，Softglow
  
  Softglow (legacy)，Softglow (legacy)
  
  Van Gogh，Van Gogh (LIC)
  
  Waterpixels，Waterpixels
  
  Weave，Weave
Blur，Introduction
- Circular Motion，Circular Motion Blur
  
  Focus Blur，Focus Blur
  
  Gaussian Blur，Gaussian Blur
  
  Lens Blur，Lens Blur
  
  Linear Motion，Linear Motion Blur
  
  Mean Curvature Blur，Mean Curvature Blur
  
  Median Blur，Median Blur
  
  Pixelize，Pixelize
  
  Selective Gaussian，Selective Gaussian Blur
  
  Tileable Blur，Tileable Blur
  
  Variable Blur，Variable Blur
  
  Zoom Motion，Zoom Motion Blur
Combine
- Depth Merge，Depth Merge
  
  Filmstrip，Filmstrip
  
  Introduction，Introduction
Decor
- Coffee Stain，Coffee Stain
  
  Fuzzy Border，Fuzzy Border
  
  Introduction，Introduction
  
  Old Photo，Old Photo
  
  Round Corners，Round Corners
  
  Slide，Slide
  
  Stencil Carve，Stencil Carve
  
  Stencil Chrome，Stencil Chrome
Distorts
- Curve Bend，Curve Bend
  
  Emboss，Emboss
  
  Emboss (legacy)，Emboss (legacy)
  
  Engrave，Engrave
  
  Introduction，Introduction
  
  Kaleidoscope，Kaleidoscope
  
  Lens Distortion，Lens Distortion
  
  Mosaic，Mosaic
  
  Newsprint，Newsprint
  
  Page Curl，Page Curl
  
  Polar Coordinates，Polar Coordinates
  
  Ripple，Ripple
  
  Shift，Shift
  
  Video Degradation，Video
  
  Whirl and Pinch，Whirl and Pinch
  
  Wind，Wind
Drop Shadow，Drop Shadow

Edge Detect
- Difference of Gaussians，Difference of Gaussians
  
  Edge，Edge
  
  Image Gradient，Image Gradient
  
  Introduction，Introduction
  
  Laplace，Laplace
  
  Neon，Neon
  
  Sobel，Sobel
Enhance
- Antialias，Antialias
  
  Deinterlace，Deinterlace
  
  Despeckle，Despeckle
  
  Destripe，Destripe
  
  High Pass，High Pass
  
  Introduction，Introduction
  
  NL filter，NL Filter
  
  Noise Reduction，Noise Reduction
  
  Red Eye Removal，Red Eye Removal
  
  Sharpen (Unsharp Mask)，Sharpen (Unsharp Mask)
  
  Symmetric Nearest Neighbor，Symmetric Nearest Neighbor
  
  Wavelet-decompose，Wavelet Decompose
Generic
- Convolution Matrix，Convolution Matrix
  
  Dilate，Dilate
  
  Distance Map，Distance Map
  
  Erode，Erode
  
  GEGL graph，GEGL graph
  
  Introduction，Introduction
  
  Normal Map，Normal Map
Light and Shadow，Introduction
- Apply Lens，Apply Lens
  
  Bloom，Bloom
  
  Drop Shadow (legacy)，Drop Shadow (legacy)
  
  Gradient Flare，Gradient Flare
  
  Lens Flare，Lens Flare
  
  Lighting effects，Lighting Effects
  
  Perspective，Perspective
  
  Sparkle，Sparkle
  
  Supernova，Supernova
  
  Xach-Effect，Xach-Effect
Long Shadow，Long Shadow

Map
- bump-map，Bump Map
  
  Displace，Displace
  
  Fractal Trace，Fractal Trace
  
  Fractal Trace (legacy)，Fractal Trace (legacy)
  
  Illusion，Illusion
  
  Introduction，Introduction
  
  Little Planet，Little Planet
  
  Map Object，Map Object
  
  Panorama Projection，Panorama Projection
  
  Paper Tile，Paper Tile
  
  Recursive Transform，Recursive Transform
  
  Tile，Tile
  
  Tile Seamless，Tile Seamless
Noise
- CIE lch，CIE lch Noise
  
  HSV Noise，HSV Noise
  
  Hurl，Hurl
  
  Introduction，Introduction
  
  Pick，Pick
  
  RGB Noise，RGB Noise
  
  Slur，Slur
  
  Spread，Spread
Render
- Bayer Matrix，Bayer Matrix
  
  Cell Noise，Cell Noise
  
  Checkerboard，Checkerboard
  
  Checkerboard (legacy)，Checkerboard (legacy)
  
  Circuit，Circuit
  
  CML Explorer，CML Explorer
  
  Difference Clouds，Difference Clouds
  
  Diffraction，Diffraction Patterns
  
  Flame，Flame
  
  Fog，Fog
  
  Fractal Composition，IFS Fractal
  
  Fractal Explorer，Fractal Explorer
  
  Gfig，Gfig
  
  Grid，Grid
  
  Grid (legacy)，Grid (legacy)
  
  Introduction，Introduction
  
  Jigsaw，Jigsaw
  
  Lava，Lava
  
  Line Nova，Line Nova
  
  Linear Sinusoidal textures，Linear Sinusoid
  
  Maze，Maze
  
  Perlin Noise，Perlin Noise
  
  Plasma，Plasma
  
  Random textures，Qbist
  
  Simplex Noise，Simplex Noise
  
  Sinusoidal textures，Sinus
  
  Solid Noise，Solid Noise
  
  Sphere Designer，Sphere Designer
  
  Spiral，Spiral
  
  Spyrogimp，Spyrogimp
Vignette，Vignette

Web
- Clickable image，ImageMap
  
  Semi-Flatten，Semi-Flatten
  
  Slice，Slice

filters

Distorts，Spherize

Fit canvas to layers，Fit Canvas to Layers

Fit canvas to selection，Fit Canvas to Selection

Flame，Flame

Flatten，Flatten Image

Flip，Flip Horizontally; Flip Vertically

Flip & Rotate，Flip & Rotate (0°)

Flip horizontally (layer)，Flip Horizontally

Flip vertically (layer)，Flip Vertically

Floyd-Steinberg，术语表

Focus Blur，Focus Blur

Fog，Fog

Fonts

Dialog，Fonts Dialog

Foreground color，Color Area

Fractal Explorer，Fractal Explorer

Fractal trace，Fractal Trace

Fractal trace (legacy)，Fractal Trace (legacy)

Full Screen，Full Screen

Fuzzy Border，Fuzzy Border

Fuzzy Selection，Fuzzy selection (Magic wand)

G

Gamma，Gamma，Levels，术语表

Gaussian Blur，Gaussian Blur

GBR，添加新笔刷

GEGL graph，GEGL graph

GEGL operation，GEGL Operation

Gfig，Gfig

GIF，将图像导出为 GIF，术语表

GIH，添加新笔刷

GIMP

Bugs，提交错误报告和请求改进

How to contribute，How to Contribute

历史，GIMP 历史

摆脱卡顿，Introduction

简介，欢迎使用 GIMP

GIMP Online，GIMP online

GIMPressionist，GIMPressionist，Orientation Map Editor，Size Map Editor

Glass Tile，Glass Tile

Gradient，Edge

Dialog，Gradients Dialog

Editor，The Gradient Editor

From palette，The “Palettes” context menu

New gradient，Using example for the Gradient Editor

Toolbox Indicator Area，Tools Indicator Area

Gradient CSS code snippet，Using the “Gradients” dialog

Gradient Flare，Gradient Flare

Gradient Map，Gradient Map

Grain extract，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Grain merge，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Grayscale

Convert to grayscale，Grayscale mode

Grid

Cell Noise，Cell Noise

configure，Configure Grid…

Default setting，Default Image Grid

Grid (legacy) filter，Grid (legacy)

Grid filter，Grid

Perlin Noise，Perlin Noise

Show/Mask Grid，Show Grid

Simplex Noise，Simplex Noise

Snap to Grid，Snap to Grid

预览，Grids and Guides

Guide

Add，New Guide

Add by percent，New Guide (by Percent)

移动，Summary of Move tool actions

Guides，Guides

Add from selection，New Guides from Selection

Remove，Remove all guides

Show/Mask Guides，Show Guides

Snap to Guides，Snap to Guides

预览，Grids and Guides

Guillotine，Slice Using Guides

H

Handle Transform，Handle Transform

Hard light，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Hard mix，Contrast Layer Modes

HEIF/HEIC，将图像导出为 HEIF/HEIC

Help，Help System

High Pass，High Pass

Histogram，Histogram dialog

Hot，Hot…

HSL Color，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Hue，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Noise，HSV Noise

HSV Saturation，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Value，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HTML 标记，术语表

Hue-Chroma，Hue Chroma

Hue-Saturation，Hue-Saturation

Hurl，Hurl

I

ICC 配置文件，GIMP 中的色彩管理

Icon Theme，Icon Theme

IFS Fractal，IFS Fractal

Illusion，Illusion

Image，Images Dialog

Acquire an image，Create

Active Image Thumbnail，Options

Canvas size，Canvas Size

Close image，Close

Color Management
- Assign Color Profile，Assign Color Profile
  
  Convert to Color Profile，Convert to Color Profile
  
  Discard Color Profile，Discard Color Profile
  
  Enable Color Management，Enable Color Management
  
  Menu，Color Management
  
  Save Color Profile to File，Save Color Profile to File
Color modes
- Menu，Mode
Comment，Advanced Options

Convert
- To grayscale，Grayscale mode
  
  To indexed mode，Indexed mode
  
  To RGB mode，RGB mode
Crop
- According to color，Zealous Crop
  
  To content，Crop Image
  
  To selection，Crop Image
Cut off image according to guides，Slice Using Guides

Export As，Export As…

Grid and guides，Grids and Guides

Guides，Guides

Image size
- When creating，Basic Options
Metadata，Metadata

New，New…

Open，File Open…
- As layers，Open as Layers…
  
  Open location，Open Location…
  
  Open recent，Open Recent
Paste as，Paste as New Image

Precision，Precision

Preferences
- Default image，Default Image Preferences
Print size，Print Size

Reload the image，Revert

Resize after zooming or scaling，Options

Resolution
- Setting when creating，Advanced Options
Save image
- Save，Save File
Transform，Transform

保存图像
- Save a copy，Save a Copy…
  
  Save as，Save as…

Image Gradient，Image Gradient

Image Import and Export，Image Import and Export

Image Properties，Image Properties

Image size，Options，Basic Options

Image window

Menus，The “View” Menu，The “Image” Menu，The “Colors” Menu

Image Windows

Basic settings，Window Management

Preferences，Image Windows，Image Window Appearance

ImageMap，ImageMap

Indent，Options

Indexed colors，Indexed mode

Input Controllers，Input Controllers

Input Devices，Input Devices

Input Devices (command)，Input Devices

Interface

Preferences，Interface

Invert colors，Invert

IPTC，术语表

J

Jigsaw，Jigsaw

Jitter，工具选项

JPEG，将图像导出为JPEG，术语表

Justify，Options

K

Kaleidoscope，Kaleidoscope

Keyboard Shortcuts，Interface，Keyboard Shortcuts

Dialog，Keyboard Shortcuts Dialog

L

Languages，Interface

Laplace，Edge，Laplace

Lasso，Free Selection (Lasso)

Lava，Lava

Layer

Anchor the floating layer，Anchor layer

Clear
- Clear layer content，Clear
Copy，Copy
- Copy visible layers，Copy Visible
Cut (/Paste)
- Cut layer content，Cut
Dialog，Layers Dialog

Fill
- Fill with background color，Fill with BG Color
  
  Fill with foreground color，Fill with FG Color
  
  Fill with pattern，Fill with Pattern
Mask managing
- Add a mask，Add Layer Mask
  
  Add layer mask to selection，Add Layer Mask to Selection
  
  Apply，Apply Layer Mask
  
  Convert layer mask to a selection，Mask to Selection
  
  Delete layer mask，Delete Layer Mask
  
  Disable，Disable Layer Mask
  
  Edit，Edit Layer Mask
  
  Intersect layer mask with selection，Intersect Layer Mask with Selection
  
  Show layer mask，Show Layer Mask
  
  Subtract layer mask from selection，Subtract Layer Mask from Selection
Paste，Paste，Paste as New Layer，Paste As New Layer In Place，Paste as New Brush，Paste as New Pattern

Size managing
- Crop according to selection，Crop Layer
  
  Crop to content，Crop Layer
  
  Resize current layer and its content，Scale Layer
  
  Resize current layer but not its content，Layer Boundary Size
  
  Resize current layer to image size，Layer to Image Size
Stack managing
- Align visible layers，Align Visible Layers…
  
  Bottom layer，Select Bottom Layer
  
  Create a new layer，New Layer
  
  Create a new layer from visible layers，New From Visible
  
  Delete current layer，Delete Layer
  
  Layer duplicate，Duplicate layer
  
  Lower current layer to the bottom of stack，Layer to Bottom
  
  Lower layer，Lower Layer
  
  Merge all layers in the current layer group，Merge Layer Group
  
  Merge current layer with the underlying layer，Merge Down
  
  Merge visible layers，Merge Visible Layers
  
  Move current layer one position up，Raise Layer
  
  Move current layer to the top of stack，Layer to Top
  
  Next layer，Select Next Layer
  
  Open image as layers，Open as Layers…
  
  Previous layer，Select Previous Layer
  
  Reverse layer order，The “Reverse Layer Order” command
  
  Select top layer，Select Top Layer
Sub-menu
- Mask，The “Mask” Submenu
  
  Stack，“Stack” Submenu
  
  Transform，The “Transform” Submenu
  
  Transparency，The “Transparency” Submenu of the “Layer” menu
Text，Discard Text Information

Transform
- Flip horizontally，Flip Horizontally
  
  Flip vertically，Flip Vertically
  
  Rotation，Rotate 90° clockwise，Rotate 90° counter-clockwise，Rotate 180°，Arbitrary Rotation
  
  Shift layer content，Offset
Transparency managing
- Add Alpha channel to background layer，Add Alpha Channel
  
  Add non-transparent areas to selection，Add Alpha channel to Selection
  
  Intersect non-transparent areas with selection，Intersect Alpha channel with Selection
  
  Make colors transparent，Color to Alpha
  
  Preserve anti-aliasing，Semi-flatten
  
  Remove Alpha Channel，Remove Alpha Channel
  
  Selection according to opacity，Alpha to Selection
  
  Subtract non-transparent pixels from selection，Subtract from Selection
  
  Threshold，Threshold Alpha

Layer boundary

Show/mask layer boundary，Show Layer Boundary

Layer Boundary Size，Layer Boundary Size

Layer Group

New，New Layer Group

Layer groups，Layer Groups

Layer mask，Layer masks

Layer Modes，Layer Modes

Addition，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Burn，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

Color Erase，Normal Layer Modes

Darken only，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

Difference，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Dissolve，Normal Layer Modes，Legacy Layer Modes

Divide，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Dodge，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Erase，Normal Layer Modes

Exclusion，Inversion Layer Modes

Grain extract，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Grain merge，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Hard light，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Hard mix，Contrast Layer Modes

HSL Color，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Hue，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Saturation，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

HSV Value，HSV Components Layer Modes，Legacy Layer Modes

LCh Chroma，LCh Components Layer Modes

LCh Color，LCh Components Layer Modes

LCh Hue，LCh Components Layer Modes

LCh Lightness，LCh Components Layer Modes

Lighten only，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Linear burn，Darken Layer Modes

Linear light，Contrast Layer Modes

Luma/Luminance darken only，Darken Layer Modes

Luma/Luminance lighten only，Lighten Layer Modes

Luminance，LCh Components Layer Modes

Merge，Normal Layer Modes

Multiply，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

Normal，Normal Layer Modes，Legacy Layer Modes

Overlay，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Pin light，Contrast Layer Modes

Screen，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Soft light，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Split，Normal Layer Modes

Subtract，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Vivid light，Contrast Layer Modes

Layers

Merge all layers，Flatten Image

LCh Chroma，LCh Components Layer Modes

LCh Color，LCh Components Layer Modes

LCh Hue，LCh Components Layer Modes

LCh Lightness，LCh Components Layer Modes

Lens Blur，Lens Blur

Lens Distortion，Lens Distortion

Lens Flare，Lens Flare

Levels tool，Levels

Lighten only，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Lighting effects，Lighting Effects

Line Nova，Line Nova

Line spacing，Options

Linear burn，Darken Layer Modes

Linear Invert colors，Linear Invert

Linear light，Contrast Layer Modes

Linear Motion Blur，Linear Motion Blur

Linear Sinusoid，Linear Sinusoid

Little Planet，Little Planet

Lock alpha channel，Using the Layer dialog

Lock pixels，Using the Layer dialog

Long Shadow，Long Shadow

Luma/luminance darken only，Darken Layer Modes

Luma/luminance lighten only，Lighten Layer Modes

Luminance，LCh Components Layer Modes

M

Magic Wand，Fuzzy selection (Magic wand)

Mantiuk 2006，Mantiuk 2006

Map Object，Map Object

Marching ants speed，Options

Masks

Channel mask，Selection masks

Layer mask，Layer masks
- Add，Add Layer Mask
  
  Add to selection，Add Layer Mask to Selection
  
  Apply，Apply Layer Mask
  
  Convert to a selection，Mask to Selection
  
  Delete，Delete Layer Mask
  
  Disable，Disable Layer Mask
  
  Edit，Edit Layer Mask
  
  Intersect with selection，Intersect Layer Mask with Selection
  
  Show，Show Layer Mask
  
  Subtract from selection，Subtract Layer Mask from Selection
  
  预览，Layer Properties
Quick mask，Selection masks

Selection mask，Selection masks

Maze，Maze

Mean Curvature Blur，Mean Curvature Blur

Measure，Measure

Measure a distance，Measure

Measure a surface，Measure

Measure an angle，Measure

Median Blur，Median Blur

帮助，“帮助”菜单简介

文件，Overview

Menu-bar

Show/Mask menu bar，Show Menubar

Menus

Filters，The “Filters” Menu

Image，Overview

Introduction，Introduction to Menus

Layer，Introduction to the “Layer” Menu

Selection，The “Select” Menu

Tools，The “Tools” Menu

Windows，“Windows” Menu

文件菜单，“文件”菜单

编辑，“编辑”菜单

Merge，Normal Layer Modes

Merge Down，Merge Down

Merge Layer Group，Merge Layer Group

Merge Visible Layers，Merge Visible Layers

Metadata，Metadata

Metadata Editor，Metadata Editor

Metadata Viewer，Metadata Viewer

MNG，将图像导出为MNG

Modes (color)

Grayscale，Grayscale mode

Indexed，Indexed mode

RGB，RGB mode

Modes (Colors)

Submenu，Mode

Modes of layers，Layer Modes

Legacy，Legacy Layer Modes

Module Manager，Modules

Modules，Modules

Moiré，术语表

Mono-mixer，Mono Mixer

Mosaic，Mosaic

Mouse cursors，Options

Mouse Scroll-Wheel，Tool Options

Multiply，Darken Layer Modes，Legacy Layer Modes

MYB，添加新笔刷

MyPaint Brush，MyPaint Brush

MyPaint Brushes，MyPaint Brushes Dialog

Mypaint Brushes

Dialog，MyPaint Brushes Dialog

N

Navigation

Dialog，Navigation Dialog

Preview size，Interface

View Navigation window，Navigation Window

Neon，Neon

New，New…

New image

Default setting，Default Image Preferences

New Image，New…

New Layer，New Layer

New View，New View

Newsprint，Newsprint

NL filter，NL Filter

Noise Reduction，Noise Reduction

Nonlinear filter，NL Filter

Normal Map，Normal Map

O

Offset，Offset

Oilify，Oilify

Oilify (legacy)，Oilify (legacy)

Old Photo，Old Photo

Opacity

Layers dialog，Using the Layer dialog

Open，File Open…

Open as layers，Open as Layers…

Open Location，Open Location…

Open Recent，Open Recent

Overlay，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Overwrite，Export… and Overwrite…

P

Padding color，Padding Color

Page Curl，Page Curl

Paint Modes

Behind，Paint Mode Examples

Color Erase，Paint Mode Examples

Paint Tools，Paint Tools

Palette

Delete，Using the Palettes dialog

Dialog，Palettes Dialog

Duplicate，Using the Palettes dialog

Editor，Palette Editor

Import，The “Palettes” context menu

Menu，The “Palettes” context menu

New palette，Using the Palettes dialog

Refresh，Using the Palettes dialog

Palette Color Selector，Using the “FG/BG color” dialog

Palette Map，Palette Map

Panorama Projection，Panorama Projection

Paper Tile，Paper Tile

Pass Through，Layer Groups

Paste，Paste

Paste as new brush，Paste as New Brush

Paste as New Layer，Paste as New Layer

Paste as New Layer in Place，Paste As New Layer In Place

Paste as new pattern，Paste as New Pattern

Paste In Place，Paste In Place

Paste Into Selection，Paste Into Selection

Paste Into Selection In Place，Paste Into Selection In Place

Paste Named，Buffers Dialog

Path

Snap to active path，Snap to Active Path

Paths

Dialog，Paths Dialog

Stroke，Stroke Path

Tool，Paths

变换，Transforming Paths

Patterns

Add a pattern to layer，Introduction

Clipboard pattern，The Clipboard pattern

Dialog，Patterns Dialog

Menu，Patterns Context Menu

Toolbox Indicator Area，Tools Indicator Area

PDF，术语表

Perspective，Perspective

Photocopy，Photocopy

Photography，Working with Digital Camera Photos

Pick，Pick

Pin light，Contrast Layer Modes

Pixelize，Pixelize

Plasma，Plasma

Playback，Playback

Playground，Experimental Playground

PNG，将图像导出为PNG，术语表

Pointer，Pointer Dialog

Polar Coordinates，Polar Coordinates

Polygonal Selection，Free Selection (Lasso)

Portrait/Landscape mode，Basic Options

Posterize，Posterize

Precision，Advanced Options，Precision

Predator，Predator

Preferences，Preferences Dialog

Dialog defaults，Dialog Defaults

Icon Theme，Icon Theme

Image grid，Default Image Grid

Input Controllers，Input Controllers

Input Devices，Input Devices

Snapping，Image Window Snapping Behavior

Theme，Theme

Preferences (command)，Preferences

Presets

Presets Dialog，Tool Presets Dialog

Tool Preset Editor，Tool Preset Editor

Preview

Navigation preview size，Interface

Previews，Interface

Prewitt compass，Edge

Print Size，Print Size

Printing

Print command，Print

Size and resolution，Print Size

PSD，术语表

Python-Fu

Sub-menu，The “Python-Fu” Submenu

Q

Qbist，Qbist

R

Re-show Last，Re-show Last

Rearrange Colormap，Rearrange Colormap

Recompose，Recompose

Recursive Transform，Recursive Transform

Red Eye Removal，Red Eye Removal

Red-eyes，Removing Red-eye

Redo，Redo

Reinhard 2005，Reinhard 2005

Remove Alpha channel，Remove Alpha Channel

Remove Holes，Remove Holes

Resolution

Printing，Print Size

Setting when creating，Advanced Options

Retinex，Retinex

Revert (command)，Revert

RGB，RGB mode，术语表

RGB Clip，RGB Clip

RGB Noise，RGB Noise

Ripple filter，Ripple

Rippling，Rippling

Roberts，Edge

Rotate，Arbitrary Rotation

Rotate 180°，Rotate 180°

Rotate 90° clockwise，Rotate 90° clockwise

Rotate 90° counter-clockwise，Rotate 90° counter-clockwise

Rotate Colors，Rotate Colors

Rotation，Rotation

Round Corners，Round Corners

Rounded rectangle，Rounded Rectangle

Rulers

Show/Mask rulers，Show Rulers

S

Sample Colorize，Sample Colorize

Sample Points，Sample Points Dialog，Show Sample Points

Saturation，Saturation

Save，Save File

Save a copy，Save a Copy…

Save as，Save as…

Save Color Profile to File，Save Color Profile to File

Scale Image，Scale Image

Scale layer，Scale Layer

Scale Layer, selection contour or path，缩放

Scissors tool，Intelligent Scissors

Screen，Lighten Layer Modes，Legacy Layer Modes

Screenshot，Screenshot

Script-Fu

Install，Installing Script-Fu scripts

Sub-menu，The “Script-Fu” Submenu

教程，A Script-Fu Tutorial

简介，使用 Script-Fu 脚本

Scroll-bars

Show/Mask scrollbars，Show Scrollbars

Search and Run a Command，Search and Run a Command

Selection

According to opacity，Alpha to Selection

Add alpha channel，Add Alpha channel to Selection

Add layer mask to selection，Add Layer Mask to Selection

By Color select，By Color

Clear selection content，Clear

Copy，Copy

Create a selection border，Border

Create a selection from Path，From Path

Cut selection content，Cut

Delete selections，None

Distort，Distort

Editor，Selection Editor

Feather selection edges，Feather

Fill
- Fill with background color，Fill with BG Color
  
  Fill with foreground color，Fill with FG Color
  
  Fill with pattern，Fill with Pattern
Floating selection (command)，Float

Grow，Grow

Intersect with Alpha channel，Intersect Alpha channel with Selection

Invert selection，Invert

Paste，Paste，Paste as New Layer，Paste As New Layer In Place，Paste as New Image，Paste as New Brush，Paste as New Pattern

Paste In Place，Paste In Place

Paste Into Selection，Paste Into Selection

Paste Into Selection In Place，Paste Into Selection In Place

Remove Holes，Remove Holes

Remove the feathering of border selection，Sharpen

Rounded Rectangle，Rounded Rectangle

Save selection to channel，Save to Channel

Select All，Select All

Selection boundary
- Show/Mask selection boundary，Show Selection
Selection mask，Selection masks

Selection to Path
- Advanced options，The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
Shrink the size of selection，Shrink

Stroke selection，Stroke Selection

Subtract non-transparent pixels，Subtract from Selection

Toggle QuickMask，Toggle QuickMask

Transform selection to path，To Path

Selections

Common Features，Common Features

Selective Gaussian Blur，Selective Gaussian Blur

Semi-Flatten，Semi-Flatten

Send by Email，Send by Email

Sepia，Sepia

Set Colormap，Set Colormap

Shadows and Highlights，Shadows-Highlights

Sharpen (Unsharp mask)，Sharpen (Unsharp Mask)

Shift，Shift

Show All，Show All

Show Canvas Boundary，Show Canvas Boundary

Show Grid，Show Grid

Show Guides，Show Guides

Show in File Manager，Show in File Manager

Show Layer Boundary，Show Layer Boundary

Show Layer Mask (command)，Show Layer Mask

Show Menubar，Show Menubar

Show Rulers，Show Rulers

Show Scrollbars，Show Scrollbars

Show Selection，Show Selection

Show Statusbar，Show Statusbar

Shrink Wrap，Shrink Wrap

Simple Linear Iterative Clustering，Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)

Sinus，Sinus

Slice，Slice

Slice Using Guides，Slice Using Guides

Slide，Slide

Sliders，Tool Options

Slur，Slur

Smooth Palette，Smooth Palette

Snap to active path，Snap to Active Path

Snap to canvas，Snap to Canvas

Snap to Grid，Snap to Grid

Snap to Guides，Snap to Guides

Snapping，Image Window Snapping Behavior

Sobel，Edge，Sobel

Soft light，Contrast Layer Modes，Legacy Layer Modes

Softglow，Softglow

Softglow (legacy)，Softglow (legacy)

Solid noise，Solid Noise

Space bar，Options，Activating the Tool

Sparkle，Sparkle

Sphere Designer，Sphere Designer

Spherize，Spherize

Spinning Globe，Spinning Globe

Spiral，Spiral

Splash-screen，Customize Splash-Screen

Split，Normal Layer Modes

Spread，Spread

Spyrogimp，Spyrogimp

Stack，“Stack” Submenu

Status bar

Preferences，Image Window Title and Statusbar

Show/Hide status bar，Show Statusbar

Stencil Carve，Stencil Carve

Stencil Chrome，Stencil Chrome

Straight Line，Key modifiers

Straighten，Measure

Stress，Stress

Stretch Contrast，Stretch Contrast

Stretch Contrast HSV，Stretch Contrast HSV

Stroke path，Stroke Path

Stroke Selection，Stroke Selection

Subtract，Inversion Layer Modes，Legacy Layer Modes

Supernova，Supernova

SVG，术语表

Swap folder，Folders

Symmetric Nearest Neighbor，Symmetric Nearest Neighbor

Symmetry Painting，Symmetry Painting dialog

System Resources，System Resources

T

Tab menus，Tab menus

Tags，Tagging

TARGA，术语表

Tear-off line，Tear-off menus

Tear-off menus，Tear-off menus

Temp folder，Folders

Template

Edit，Edit Template

Templates，Templates Dialog

Text

Discard information，Discard Text Information

Editor，Text Editor

Load from file，Text Editor

Tool，Text

Text along Path，Text Context Menu

Text to Selection，The Text Commands

TGA，术语表

Theme，Theme

Threshold，Threshold

TIFF，将图像导出为TIFF，术语表

Tile，Tile

Tile cache，How to Set Your Tile Cache

Tile Seamless，Tile Seamless

Tileable Blur，Tileable Blur

Title bar

Preferences，Image Window Title and Statusbar

Tone Mapping

Fattal et al. 2002，Fattal et al. 2002

Mantiuk 2006，Mantiuk 2006

Reinhard 2005，Reinhard 2005

Retinex，Retinex

Stress，Stress

Toolbox，The Toolbox

Active image area，Active Image Area

Color Area，Color Area

Configuration，Options

Indicator Area，Tools Indicator Area

Paint Tools，Paint Tools

Preferences，Toolbox

Tools

Brightness-Contrast，Brightness-Contrast

Color Picker，Color Picker

Curves，Curves

GEGL operation，GEGL Operation

Levels，Levels

Measure，Measure

Miscellaneous，Other

Paint，Paint Tools

Paths，Paths

Preferences，Tool Options

Text，Text

Threshold，Threshold

Tool groups，The Toolbox

Transform Tools，Transform Tools

Zoom，Zoom