Upstream network filters

Upstream clusters provide an ability to inject network level (L3/L4) filters. The filters apply to the connection to the upstream hosts, using the same API presented by listeners for the downstream connections. The write callbacks are invoked for any chunk of data sent to the upstream host, and the read callbacks are invoked for data received from the upstream host.