原文：Installing on Debian / Ubuntu
状态：校对完成
翻译：Ping
校对：Ping

安装到 Debian / Ubuntu 系统中

下载服服务器

自Debian since 6.0 (squeeze) 和 Ubuntu 9.04 之后，rabbitmq-server就已经被内置其中了。然而这些被包含在内的版本往往过低。所以从我们网站上下载 .deb 文件来安装可以达到更好的效果。查看 Debian安装包 和 Ubuntu安装包 来确认适用于指定发行版的可用版本。

你可以使用dpkg来安装从上边下载来的安装包，也可以使用我们的APT库（下边介绍）。

所有的依赖都会被自动安装。

运行RabbitMQ服务器

自定义RabbitMQ环境变量

服务器会以默认方式启动。你可以自定义RabbitMQ的环境。也可以查看如何配置组件。

开启服务器

当RabbitMQ安装完毕的时候服务器就会像后台程序一般运行起来了。作为一个管理员，可以像平常一样在Debian中使用以下命令启动和关闭服务
invoke-rc.d rabbitmq-server stop/start/etc.

注意：服务器是使用rabbitmq这个系统用户来运行的。如果你改变了Mnesia数据库或者日志的位置，那么你必须确认这些文件属于此用户（同时更新系统变量）。

我们的APT库

使用我们的APT库：

• 将以下的行添加到你的 /etc/apt/sources.list 文件中：

    deb http://www.rabbitmq.com/debian/ testing main

（请注意上边行中的 testing 指的是RabbitMQ发行状态，而不是指特定的Debian发行版。你可以将它使用在Debain的稳定版、测试版、非稳定版本中。对Ubuntu来说也是如此。我们之所以将版本描述为 testing 这个词是为了强调我们会频繁发布一些新的东西。）

• （可选的）为了避免未签名的错误信息，请使用apt-key(8)命令将我们的公钥添加到你的可信任密钥列表中：

    wget http://www.rabbitmq.com/rabbitmq-signing-key-public.asc
    sudo apt-key add rabbitmq-signing-key-public.asc

• 运行

    apt-get update`

• 像平常一样安装软件包即可；例如

    sudo apt-get install rabbitmq-server

控制系统限制

如果要调整系统限制（尤其是打开文件的句柄的数量）的话，可以通过编辑 /etc/default/rabbitmq-server 文件让服务启动的时候调用ulimit，例如：

ulimit -n 1024

这将会设置此服务打开文件句柄的最大数量为1024个（这也是默认设置）。

安全和端口

SELinux和类似机制或许会通过绑定端口的方式阻止RabbitMQ。当这种情况发生时，RabbitMQ会启动失败。请确认以下的端口是可以被打开的：

• 4369 (epmd), 25672 (Erlang distribution)
• 5672, 5671 (启用了 或者 未启用 TLS 的 AMQP 0-9-1)
• 15672 (如果管理插件被启用)
• 61613, 61614 (如果 STOMP 被启用)
• 1883, 8883 (如果 MQTT 被启用)

默认用户访问

代理会建立一个用户名为“guest”密码为“guest”的用户。未经配置的客户端通常会使用这个凭据。默认情况下，这些凭据只能在链接到本机上的代理时使用，所以在链接到其他设备的代理之前，你需要做一些事情。

查看访问控制，了解如何新建更多的用户，删除“guest”用户或者给“guest”用户赋予远程访问权限。

管理代理

如果想要停止或者查看服务器状态等，你可以调用rabbitmqctl（在管理员权限下）。如果没有任何代理在运行，所有的rabbitmqctl命令都会给出“结点未找到”的报告。

• 调用rabbitmqctl stop来关闭服务器。
• 调用rabbitmqctl status来查看代理是否运行。

更多信息请查看 rabbitmqctl 信息

日志

服务器的输出被发送到 RABBITMQ_LOG_BASE 目录的 RABBITMQ_NODENAME.log 文件中。一些额外的信息会被写入到 RABBITMQ_NODENAME-sasl.log 文件中。

代理总是会把新的信息添加到日志文件尾部，所以完整的日志历史可以被保存下来。

你可以使用 logrotate 程序来执行必要的循环和压缩工作，并且你还可以更改它。默认情况下，这个位于 /var/log/rabbitmq 文件中的脚本会每周执行一次。你可以查看 /etc/logrotate.d/rabbitmq-server 来对 logrotate 进行配置。