Chapter 1. Introduction 介绍

Gradle 为Java（JVM）世界提供快速构建的工具。提供如下功能：

• 一个非常灵活的通用构建工具,如 Ant
• 方便从 Maven 中切换过来。但我们从不强制
• 对多项目构建具有强有力的支持
• 很强的依赖性管理（基于 Apache Ivy）
• 对你现有的 Maven 或者 Ivy 库全力支持
• 支持传递依赖管理，不需要远程仓库或者 pom.xml 和 ivy.xml 文件
• Ant 的任务和构建是一等公民
• Groovy 为构建使用脚本
• 一个丰富的域模型描述你的构建

在Chapter 2. Overview 总览 可以看到更多 Gradle 的概况。后面也有更多教程再等着你。

1.1. About this user guide 关于本用户指南

本指南如同 Gradle 一样不断的再更新，如有勘误或者改正之处，请给本指南更多建议，可以访问Gradle web site

译者注：对于本翻译如有勘误或者改正之处，点此提问。

在用户指南，你会发现一些图表示 Gradle 任务之间的依赖关系。这些使用一些类似 UML 依赖符号，使箭从一个任务到任务（第一个任务所依赖的）。