之前看到在 Transifex 平台上有一个 GTK+3 参考手册的翻译项目，但更新乏力，版本滞后，就产生了翻译新版参考手册的冲动。

如果你对这个项目感兴趣，可以帮助完成这个项目,参与方式及详情见项目主页，目前的参与者已经有ZhengMingpei 和truehyp两人，本文最后更新于 2015/02/18。

GTK+ 3 Chinese Reference Manual

该参考手册适用于GTK+3的3.14.5版本，最新版本的参考手册可以去这里在线查看。如果你在寻找GTK2的手册，可以移步到这里查看。

本项目受 The Swift Programming Language中文版项目启发，决定也用GitBook完成这个翻译项目。请记住本中文手册的在线查看网址是这里，目前手册的Beta PDF版本已经更新，可以到这里下载。另外，有对项目感兴趣的朋友根据我们的Beta1制作了排版更精美的PDF版本,这里提供下载链接。**

目录结构

参与流程

  1. fork项目
  2. 把fork过去的项目也就是你的项目clone到你的本地
  3. git branch dev 创建dev分支
  4. git checkout dev切换到dev分支
  5. git remote add upstream https://github.com/ZhengMingpei/GTK-3-Chinese-Reference-Manual.git 将我的库添加到远程库。可以用git remote -v查看
  6. git remote update更新远程库
  7. git fetch upstream master 拉取库的更新到本地
  8. git rebase upstream/master将更新合并到本地你的分支

修改之后，先push到你的库，然后登录GitHub,在你的库首页找到pull request按钮，点击填写说明，然后提交。

目前的两名参与者