后记

我在编写本书时使用的几乎所有软件都是 免费开放源码的软件 。在编写本书的第一个草稿的时候，我使用的是Red Hat 9.0 Linux，而现在第六次改写的时候，使用的是Fedora Core 3 Linux。

最初，我使用KWord编写本书（在前言的本书的由来中已经介绍了）。后来，我开始使用DocBook XML和Kate，但是我发现这样太乏味。所以，我开始使用OpenOffice，它对格式的控制以及生成PDF的能力是很棒的。但是它生成的HTML过于庞大。最后，我发现了XEmacs，于是我又开始重新使用DocBook XML来编写本书，并且那时我打算把这个模式作为将来长期的方案。在这个最新的第六次重写时，我决定使用Quanta+来编辑。

我使用了标准的XSL样式表，它随Fedora Core 3 Linux附带。另外，我也使用了标准的默认字体。我编写了一个CSS文件来为HTML页增加颜色和样式。同时，我还用Python语言编写了一个粗劣的词汇分析器，它自动为书中所有的程序进行语法加亮。

关于作者

Swaroop C. H. 在Yahoo!驻印度班加罗尔的办事处工作，他十分热爱他的工作。他目前在技术领域的兴趣有：包括Linux、DotGNU、Qt和MySQL在内的FLOSS、Python和C#编程语言。另外他在业余时间编写一些如本书这样的教材和其他软件，以及编写他的网上日记。他的其他爱好有咖啡、Robert Ludlum的小说、远足和政治等。

如果你有兴趣了解他的更多故事，可以在www.swaroopch.info上查看他的网上日记。

关于译者

沈洁元 目前是上海交通大学无线通信研究所的一名硕士研究生。他现在的研究领域主要在多载波CDMA系统的同步、信道估计、多用户检测等方面。Python语言（和Numeric库）是他目前在进行仿真和其他科研工作时使用的主要编程语言。在业余时间，他乐衷于各种FLOSS，如FreeBSD操作系统、PyGTK等等。电影、F1赛车和网球也是他的兴趣爱好。

关于简体中文译本

我在半年多前开始学习使用Python编程语言。正如Swaroop在本书中所说的那样，它很快就成为“我最喜欢的编程语言”。目前我的几乎所有编程工作都使用Python。从我的切身体会来说，Python最大的特点就是易懂、易用、高效率。我相信，如果你已经学完了本书，并且尝试着编写了一些程序后，你一定会有相同的感受。

Swaroop C. H.的这本书是我学习Python时的第一本教材。它简单明晰，可以在最短的时间内把你领进Python的世界。它不是很长，但是覆盖了几乎所有重要的Python知识。在第一次读本书的时候，我就深切的感到这是给Python初学者的一本极佳教材，应该是每一位Python初学者的第一本教材。

我利用业余时间翻译了这本教材的简体中文译本。一方面是为了感谢Swaroop给我们带来了那么好的一本教材，同时也是为了把本书介绍给更多的中国读者，希望让Python在中国更加普及。如果读了本书之后，你开始将Python应用于你的工作学习，这将是我和Swaroop以及其他Python用户的荣幸。如果你在学习和使用Python的过程中，遇到任何问题，你一定要试试使用Python的邮件列表资源。你一定会得到世界各地的Python高手的热情帮助。

本书的英文原名为《A Byte of Python》。经过与Swaroop的探讨，在翻译时，我把书名定为《简明 Python 教程》，以充分体现本书区别于其他Python教材的鲜明特色。在翻译这本简体中文译本时，我力求准确清晰。在原书中个别不甚清晰的地方，都与作者进行讨论后再行翻译。另外，在这本简体中文译本中，我还为书中所有的程序例子配上了源代码，并且在书后附上了中英对照的术语表，以便读者以后继续学习其他Python英文资料。

本译本作为原书的派生作品，依照创作公用约定（署名-非派生作品-非商业用途）发布。简单地说，你只要署上我的名字，就可以免费复制、分发和展示本译本。未得到我的允许，你禁止把本译本用于商业目的，也不能再在本译本的基础上修改、派生新的作品。

如果你对本书和译本有任何批评和建议，十分欢迎你与我联系：orion_val@163.com。